Sowa-Zauroczenie-ajk$1.23#
1,3565,83,fic,pol,20200703,20200804,5,Aleksander Sowa: Zauroczenie
ama,
eng,
FASCINATION ZAUROCZENIE Aleksander  Sowa Bilingual (English/Polish) Edition Wydanie Dwujęzyczne
3,w,stycznia=Január
3,w,Chujowo.=Shitty.
6,3,4. Tamtej wiosny średnia płaca wynosi
183,3,5. Drzwi uchylają się z cichym skrzypnięciem.
187,w,wściekła.=vihainen
208,3,6. Kilka dni później faktycznie się spotykamy.
229,i,Ciekawość zżera mnie od środka.=Uteliaisuus ruokki minua sisäpuolelta.
287,b,20200703:+14=14=9% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie
379,b,20200705:+5=19=11% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie
380,3,9. Maluję. Pędzel umoczony w gęstej farbie, niczym
380,w,sernika=juustokakku
385,w,nagle=yhtäkkiä
453,w,Tęsknię=Kaipaan sinua,
567,w,zagadką=arvoitus
567,w,przecież=mutta
567,=Illallinen (Kolacja)
570,b,20200710:+4=27=17% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/83=43
598,w,pocałunek=
609,i,Tak. To było to. Właśnie stałam się kobietą.=Yes. That was it. I just became a woman.
671,b,20200718:+4=31=19% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/83=43
728,w,dumie=ypeys
728,w,wewnętrzną=sisällä
796,h,Spojrzał mi prosto w oczy i spytał: „A zdecydowałabyś się być z kimś takim jak ja? Na zawsze?”.=He looked straight in my eyes and he said: "Would you make a decision to be with someone like me? Forever?".
833,w,zaburzenie=häiriö
860,h,przez lata nie zadzwonił, nie napisał, nigdy cię nie odwiedził? – Odwiedzał regularnie… – Więc jednak? – …ale tylko w snach. – Uśmiecham się gorzko.=
881,i,A strzelba? – Szaleństwo.=And rifle? - Madness.
965,w,wyluzować się.=Rentoudu
992,3,23,45,,2784
671,28%,
994,b,20200720:+14=45=28% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/83=43
1031,i,Gdybym chciała się zabić, wybrałabym skuteczniejszą metodę.=If I would have wanted to kill myself, I would choose a more effective method. 2820
1079,b,20200722:+4=49=31% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/83=43
1237,h,Flirtujesz ze mną? – Możliwe – odpowiada. – A czy to źle? – Nie, nawet to miłe. – Jak w takim razie zapiszesz mnie w telefonie, jako „nieznajomy”?
1268,i,Wino i pet=Viini ja lemmikki
1295,i,Po policzku spływają mi łzy=After seeing this, tears are going down my cheeks. G:Kyyneleet ajavat poskani alas
1404,b,20200728:+14=63=40% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/83=43
1664,b,20200803:+11=74=40% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/83=43
1752,h,Nie było na liście studentów grupy seminaryjnej żadnej dziewczyny o takim imieniu. Z tego, co pani wcześniej opowiedziała, sądzę, że Laura, podobnie jak Igor, żyła jedynie w pani głowie. Jej postać jest pani drugą osobowością, ale w rzeczywistości nigdy jej nie było. – Alter ego? – Właśnie.
1803,b,20200804:+9=83=50% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/83=43

1983,3,5. The door opens with a quite creak.
2009,3,6. A few days later, in fact, we are meeting.
2165,3,8. A few days later, a friend from the group,
2554,h,Because love is taking over the strength, taking control over ourselves. It is a disease of body and soul.
2593h,He looked straight in my eyes and he said: "Would you make a decision to be with someone like me? Forever?".
2820,i,If I would have wanted to kill myself, I would choose a more effective method.
3565,b,20200804:+9=166=100% kin Aleksander Sowa: Zauroczenie 3565/166=22

###enpofi
#eng Interesting text but inexcusable layout for reader
Another love story without sex. This is already the fourth in this for me new genre. 
I start loving this genre. Always having liked romance, ordinary romance. But this is different, deeper than just romance. At first it seems to me being true and real, but then turns out to be sick fantasy, very well written, anyway. But completely inexcusably presented to the reader - and still worse: not the first and one offered by Amazon. A real Monday work by the programmer. Must unconditionally be improved. A very efficient and important means of learning languages.
#pol Fantastyczne w swoim rodzaju!
Kolejna historia miłosna bez seksu. To już czwarty w tym dla mnie nowy gatunek.
Zaczynam pokochać ten gatunek. Zawsze lubił romans, zwykły romans. Ale to coś innego, głębszego niż zwykły romans. Na początku wydaje mi się to prawdziwe, ale potem okazuje się chorą fantazją, zresztą bardzo dobrze napisaną. Ale zupełnie niewybaczalnie zaprezentowany czytelnikowi - i co gorsza: nie pierwszy i taki, jaki oferuje Amazon. Prawdziwa poniedziałkowa praca programisty. Należy bezwarunkowo ulepszyć. Bardzo skuteczny i ważny sposób nauki języków.
#fin Fantastic omaa sorttia!
Toinen rakkaustarina ilman seksiä. Tämä on minulle jo neljäs tätä uutta genreä.
Alan rakastaa tätä tyylilajia. Aina olen pitänyt romantiikasta, tavallisista romansseista. Mutta tämä on erilaista, syvempää kuin vain romantiikkaa. Aluksi se vaikuttaa minusta olevan totta, mutta osoittautuu sitten sairaskertomukseksi ja fantasiaksi, joka on erittäin hyvin kirjoitettu. Mutta täysin anteeksiantamattomasti esitetty lukijalle - ja vielä pahempaa, ei ensimmäinen ja ainoa Amazonin tarjoama. Ohjelmoijan todellinen maanantai-teos. On korjattava ehdottomasti ja pian. Erittäin tehokas ja tärkeä tapa oppia kieliä.
@@@
#20200728 Heureka!
Sowa-Zauroczenie
At last I have found the method of hopping beween the spots in Polish and English. Bh using the stock of bookmarks. I change language at every numbered chapter. When finishing new chapter make bookmark. Then open the stock of bookmarks. If changing to English, simply go to the last bookmark. That is whwre you finishe last and now continue. The same, when returning to Polish. Scfol upwards till you find the last bookmark in Polish. Clic that and you will be there ready to continue in Polish. This is the fastest way untill they improve the other two, table of content an goto. 
I have found Amazon's page for sending feedback. They give an email address kindle-feedback@amazon.com So I sent my improvement suggestions. Got the return message: because of corona not accepting feedback - lacking labor for that secondary activity, as I unerstood. Completely ok for me. Anyway, the best channel for feedback in the future. The same in reviews, special email address or page.

#Kindle IMPROVEMENT!
Sowa, Aleksander. ZAUROCZENIE - fascination English/Polish Edition: Bilingual Edition - Wydanie Dwujezyczne (pp. 2-3). Aleksander Sowa|Self-Publishing. Kindle Edition. 

1. Nikt mi nie wierzy, lecz dokładnie pamiętam dzień swoich narodzin. Trochę przypominał przebudzenie. A w życiu najgorsze bywają poranki. Jak dziś. Na dworze mróz. Stoję na balkonie, od zimna zgrabiały mi ręce. Wieje. Palę obrzydliwego papierosa, od którego chce mi się rzygać, ale palę go do końca. Do filtra. 

1. No one believes me, but I exactly remember my date of birth. It was looking a bit like awakening. And in life, the mornings happen to be the worst. Like today. Outside is frosty. I’m standing on the balcony and from cold my hands are getting numb. It is windy. I’m smoking filthy cigarette, from which I’m feeling like to puke, but I’m smoking it till the end. Till filter. 

Kindle NOTE! Suggested alternative IMPROVEMENTS: 
0. At the left one column up and down sliding rule contaning side by side in 15x15 mm squares all chapter numbers 1-40 pairwise, left linked to Polish right to English text. Easy do, easy use.
1. Two column page. 1. col Polish, 2. col English
2. Paragraphs of text upon each other alternatively Polish & English
3. Put available following (1=chapter,2=page,16=locatn Polish, 1816=English)
1,2,16,1816
2,3,30,1833
3,5,76,1877
4,6,98,1899

Sowa, Aleksander. ZAUROCZENIE - fascination English/Polish Edition: Bilingual Edition - Wydanie Dwujezyczne (pp. 82-83). Aleksander Sowa|Self-Publishing. Kindle Edition. 

***

5,10,181,1980
6,11,206,2006
7,14,285,2086
8,18,364,2166
9,19,381,2182
10,20,419,2221
11,21,448,2251
12,23,485,2294
13,27,573,2372
14,28,608,2407
15,29,632,2434
16,31,669,2469
17,33,715,2510
18,35,753,2549
19,38,826,2626
20,39,851,2646
21,40,883,2675
22,41,902,2691
23,45,994,2784
24,46,1018,2809
25,48,1048,2836
26,49,1079,2866
27,50,1104,2891
28,52,1163,2946
29,56,1204,3024
30,57,1263,3044
31,58,1296,3079
32,63,1403,3183
33,65,1455,
34,66,1475,3253
35,68,1518,3295
36,69,1544,3318
37,70,1564,3336
38,74,1663,3430
39,76,1719,3487
40,79,1779,3542

1,3565,83,fic,pol,20200703,20201232,5,Aleksander Sowa: Zauroczenie